În rândurile de mai jos, voi reda o parte a discursului unei personalităţi de la o festivitate de absolvire a studenţilor unei universităţi, la modă în această perioadă a anului.
“Între timp aţi ajuns la vârsta maturităţii într-un cadru media, care, 24/7, ne bombardează cu tot felul de informaţii şi ne prezintă tot felul de stări conflictuale, dintre care unele denaturează adevărul. Cu iPods, iPads, Xboxes şi PlayStations informaţia devine mai degrabă un mijloc de confuzie, de diversiune, o formă de divertisment, decât un instrument care să-ţi dea mai multă putere.
…
Cu atât de multe voci de pe bloguri, din televiziuni, din radio, care vor să capteze atenţia, este uneori dificil să discerni, să ştii ce să crezi, să-ţi dai seama cine spune adevărul şi cine nu. Să recunoaştem, chiar şi cele mai nebuneşti afirmaţii pot să facă prozeliţi într-un timp foarte scurt. Chiar şi mie mi s-a întâmplat acest lucru.”
Intuiţi cui îi aparţine fragmentul de discurs?
Tags: blog, iPad, iPod, media, tehnologii
Sa fie unul din proprietarii marilor colosi IT? Ca ei se duc deseori la festivitati de genul acesta si emit fraze ce raman memorabile. Dar, numai daca discursul a fost tinut in SUA.
E al lui Obama, se teme pt. securitatea nationala, devine din ce in ce mai vulnerabila cand informatia circula asa de mult, INFORMATIE = PUTERE
Obama, iese pe primul loc in google la cautare pe “iPods, iPads, Xboxes”
Dat fiind că nu am atins în viaţa mea un iPods, iPads, Xboxes sau PlayStations, trebuie să spun că habar nu am.
Asta nu înseamnă că nu ştiu să fac o documentare…
“You’re coming of age in a 24/7 media environment that bombards us with all kinds of content and exposes us to all kinds of arguments, some of which don’t always rank all that high on the truth meter,” the AFP reports Obama saying during a talk at Hampton University in Virginia.
“With iPods and iPads and Xboxes and PlayStations — none of which I know how to work — information becomes a distraction, a diversion, a form of entertainment, rather than a tool of empowerment, rather than the means of emancipation.”
mashable.com/2010/05/09/obama-ipads-distraction/
Traducerea nu este tocmai exactă…
Felicitari celor care au intuit despre cine este vorba.
Textul folosit este cel de pe:
http://emptysuit.wordpress.com/2010/05/09/obama-speech-to-hampton-university-ipods-ipads-xboxes-a-distraction/